Termografía infrarroja y termómetro timpánico como métodos no invasivos para determinar la temperatura corporal en ovinos criados bajo condiciones de estrés por calor

Abstract

Heat stress (HS) limits productivity in geographic areas with a humidity-temperature index (HTI) greater than 72. This effect of HS in sheep is commonly determined by an increase in body temperature (BT). Currently, rectal temperature (RT) reading is the most commonly used method for measuring BT in sheep. However, non-invasive methods for determining temperature in sheep should be evaluated. Infrared thermography (IT) is a non-invasive method used to measure changes in heat transfer and helps detect changes of BT in domestic animals. Likewise, tympanic temperature (TT) is another non-invasive method used for these purposes. The objective of this study, conducted in two experiments, was to evaluate IT and TT as non-invasive methods to determine BT in sheep raised under HS conditions. In experiment 1, IT and RT were compared to determine HS in eight native ewes during three periods of their reproductive cycle, breeding (BR), gestation (GE) and lactation (LC). During the breeding period with a duration of 34 days, temperature readings were taken on days 17 and 34. In the GE of each ewe, 4 RT and IT readings were taken with gestation ranges of 30 to 64 d, 60 to 94 d, 90 to 124 d and 120 to 154 days, representative of the first, second and last third of gestation. Finally, RT and IT were taken during early (15 d), mid (30 d) and late (45 d) LC. RT and the IT from four anatomical regions, ventral (VTT), dorsal (DTT), cranial (CRTT) and caudal (CDTT) were taken in confinement at 8:00 am before grazing. RT was higher (P<0.05) than the four thermographic temperature values. Among the thermographic temperature readings of the four anatomical regions, the highest (P<0.05) value was observed in VTT and the lowest (P<0.05) in CDTT, obtaining intermediate values in DTT and CRTT. The VTT value was also the closest to the RT, with a difference of less than one degree of temperature (-0.97 °C). The native ewes temperature during the three periods of lactation and intermediate and late stages of gestation was higher (P<0.05) than during the two breeding periods evaluated and during the early stages of gestation. In the second study, TT was compared with IT and RT in rams during three hours of the day (8:00 am, 10:00 am and 12:00 pm) and two times of the year (July, summer and November, winter). Contrary to what was observed in the first experiment, the main effect of the type of temperature obtained in the second experiment indicated that the value of RT was similar (P=0.05) to DTT and higher than VTT. The temperature values indicated that this physiological parameter in rams was higher (P<0.05) during the month of July (season 1) than in November (season 2). In the summer months (July) the DTT value was the highest (P<0.05) among the types of temperature readings evaluated, while RT was similar (P=0.05) to TT, CRTT and CTT, but higher (P<0.05) than VTT. However, another pattern of response was observed during season 2 (month of November) where RT was similar (P=0.05) to DTT, but higher (P<0.05) than TT and of the other body regions readings determined by thermography. The combined temperature values in rams at 10:00 am were higher (P<0.05) by 2.98°C and 5.70°C than those taken at 12:00 pm and 8:00 am, respectively. In conclusion, thermographic temperature values differed among different regions of a breeding ewe and in the different stages of the reproductive cycle. The VTT of native breeding ewes in confined conditions during morning hours and without direct exposure to solar radiation could be used as a noninvasive method to measure body temperature. The temperature of rams is higher during the summer season than in the winter season. TT, DTT, CTT, CRTT used as a non-invasive method in rams can be used to determine body temperature since the values were slightly lower than RT. Time of day has an effect on body temperature of rams.

El estrés por calor (EC) limita la productividad de áreas geográficas con índice humedadtemperatura (IHT) mayor a 72. Este efecto del EC en ovinos es determinado comúnmente por un aumento en la temperatura corporal (TC). Actualmente, la lectura de la temperatura rectal (TR) es el método más utilizado para medir la TC de los ovinos. Sin embargo, métodos no invasivos para determinar la temperatura en ovinos deben evaluarse. La termografía infrarroja (TT) es un método no invasivo utilizado para medir cambios en la transferencia de calor y en animales domésticos detectan de cambios en la TC. Asimismo, la temperatura timpánica (TT) es otro método no invasivo utilizado para estos propósitos. El objetivo de este estudio, realizado en dos experimentos, fue evaluar la TI y la TT como métodos no invasivos para determinar la TC en ovinos criados bajo condiciones de EC. En el experimento 1, se comparó la TI y la TR en 8 ovejas criollas durante tres épocas de su ciclo reproductivo, empadronamiento (EP), gestación (GE) y lactación (LC). Durante la EP con una duración de 34 días, se tomaron lecturas de temperatura en los días 17 y 34. En la GE de cada oveja se tomaron 4 lecturas de TR y TI con rangos de gestación 30 a 64 d, 60 a 94 d, 90 a 124 d y 120 a 154 días, representativos del primer, segundo y último tercio de la gestación. Finalmente, se tomó la TR y TI durante la LC temprana (15 d), mediana (30 d) y tardía (45 d). La TR y la TT de cuatro regiones anatómicas, ventral (TTV), dorsal (TTD), craneal (TTCR) y caudal (TTCD) se tomo en confinamiento a las 8:00 antes del pastoreo. La TR fue mayor (P<0.05) que los cuatro valores de las temperaturas termográficas. Entre las lecturas de temperatura termográfica de las cuatro regiones anatómicas, el mayor (P<0.05) valor se observó en la TTV y el menor (P<0.05) en la TTCD, obteniéndose valores intermedios en la TTD y TTCR. El valor de la TTV fue también el más cercano a la TR, con una diferencia menor a un grado de temperatura (-0.97 °C). La temperatura de las ovejas durante los tres periodos de lactación y etapas intermedias y finales de la gestación fue mayor (P<0.05) que durante los dos periodos de empadronamiento evaluados y durante las etapas iniciales de la preñez. En el segundo estudio se comparo la TT con la TTT y la TR en carneros durante tres horas del día (8:00 am, 10:00 am y 12:00 pm) y dos épocas del año (junio, verano y noviembre invierno). Contrario a lo observado en el primer experimento el efecto principal del tipo de temperatura obtenida en ese experimento indico que el valor de la TR fue similar (P=0.05) a la TTD y superior a la TTV. Los valores de temperatura indican que fue dicho parámetro fisiológico en carneros fue mayor (P<0.05) durante el mes de julio (época 1) que en noviembre (época 2). En los meses de verano (julio) el valor de TTD fue el mayor (P<0.05) entre los tipos de lecturas de temperaturas evaluadas, mientras que la TR fue similar (P=0.05) a la TT, TTCR y TTC, pero mayor (P<0.05) que la TTV. Sin embargo, otro patrón de respuesta se observó durante la época 2 (mes de noviembre) donde la TR fue similar (P=0.05) a la TTD, pero mayor (P<0.05) al de valor de TT y de las otras lecturas en regiones corporales determinadas por termografía. La combinación de los valores de temperatura en los carneros a las 10:00 am fue mayor (P<0.05) por 2.98°C y 5.70°C que la tomada a las 12:00 pm y 8:00 am, respectivamente. En conclusión, los valores de temperatura termográfica difieren entre las distintas regiones de la hembra ovina reproductora y según su etapa del ciclo reproductivo. En ovejas reproductoras criollas en condiciones de confinamiento durante horas de la mañana y sin exposición directa a la radiación solar la temperatura TTV se podría utilizar como un método no invasivo para medir la temperatura corporal. La temperatura de los carneros es mayor durante la época de verano que en la época de invierno. La TT, TTD, TTC, TTCR utilizadas como método no invasivo en carneros pueden ser utilizadas para determinar la temperatura corporal ya que los valores fueron ligeramente inferiores a la TR. La hora del día tiene un efecto sobre la temperatura corporal de los carneros.