Efecto de la temperatura del aire, la radiación solar y el nivel de concentrado en la dieta sobre la temperatura vaginal bovina medida continuamente

Abstract

Body temperature is an excellent indicator of the health and well being of the animals, but the methods available for measuring it may pose difficulties and may not suit certain research needs. The objectives of this research were to compare a method used to measure continuously vaginal temperature of cows with other methods under different environmental conditions or diets. The method used to measure vaginal temperature consisted of anchoring a data logger thermometer in the vagina of the cows by means of a CIDR device, originally designed for heat synchronization. In the first trial 39 lactating and dry dairy cows were exposed to sun for three hours and shade for the rest of the day. Vaginal, as well as rectal and skin temperatures of the head, neck, abdomen and thigh were measured for two days periods. In the second trial, 10 dry dairy cows, housed continuously under shade for three days periods, were fed two different diets (high or low concentrate feed level) in a single switch over design. Variables measured were vaginal temperature and temperature and relative humidity of the air. Exposure of the cows to solar radiation for 3 h increased both vaginal and rectal temperature by about half a degree Celsius (P<.0001). Skin temperatures increased more at sun exposure but continue to be lower (P<.0001) than rectal and vaginal temperatures. A significant interaction (P<.0001) between skin temperature measurements and changes in environmental conditions indicate that the differences among the different sites of skin temperatures differed before and after sun exposure. The differences between vaginal and rectal temperatures during the day were small (P>.05) and had a correlation close to 0.80 (P<.0001). Lower correlations were observed between core body temperatures (rectal and vaginal) and skin temperatures. In general, skin temperatures were not significantly different among them (P>.05) but the correlation values between them fluctuate greatly. The average vaginal temperature of the cows that received the high concentrate feed diet was higher (P<.0001) than those that received the low concentrate diet. The difference in vaginal temperature between diets was 0.09 ± 0.08°C during the period of 1200-1955 h, when the vaginal temperature was increasing, and 0.14 ± 0.05°C in the period of 2000-1155 h, when it was decreasing. The air temperature had a significant effect on the body temperature (P<.0001). By each one Celsius degree of increase in the air temperature, the vaginal temperature increased .23°C. By each Celsius degree of decrease in the air temperature, the vaginal temperature decreased .42°C. In conclusion, although the method tested of measuring vaginal temperature had 15 % thermometers expelled, it proved to be sensitive and convenient registering vaginal temperature continuously. Vaginal temperature is as good indicator of body temperature as rectal temperature. Skin temperature, although is not as reliable as the vaginal one, can provide different and useful information.

La temperatura corporal es un indicador excelente de la salud y el bienestar de los animales, pero los métodos actualmente disponibles para medirla presentan dificultades y pueden no adaptarse a ciertas necesidades de investigación. Los objetivos de esta investigación fueron comparar un método de medir temperatura vaginal bovina en forma continua bajo diferentes condiciones ambientales y dietas. El método utilizado para medir temperatura vaginal consistió de un termómetro anclado en la vagina de las vacas mediante un CIDR, originalmente diseñado para la sincronización de celo. En la primera prueba 39 vacas lecheras horras y lactantes fueron expuestas a radiación solar directa por tres horas y a sombra por el resto del día. Por periodos de dos días se midió temperatura vaginal, rectal y superficial de la cabeza, cuello, abdomen y muslo. En la segunda prueba 10 vacas lecheras horras, bajo sombra continuamente por periodos de tres días, fueron alimentadas con dos dietas diferentes (alto o bajo nivel de alimento concentrado) en un diseño de reversión simple. Las variables medidas fueron temperatura vaginal y temperatura y humedad relativa del aire. La exposición de las vacas a la radiación solar por tres horas aumentó las temperaturas rectal y vaginal por cerca de medio grado Celsius (P<.0001). Las temperaturas de la piel fueron las que más aumentaron con la exposición al sol pero continuaron siendo más bajas (P<.0001) que la rectal y vaginal. Se encontró una interacción significativa (P<.0001) entre el lugar de medición de temperatura de la piel y las condiciones ambientales donde se tomaron las medidas. Esta indica que los patrones de cambio entre las temperaturas de la piel medidas en diferentes partes del cuerpo varían entre antes y después de la exposición al sol. Las diferencias entre las temperaturas rectal y vaginal durante el día fueron pequeñas (P>.05) y tienen correlaciones cercanas a 0.80 (P<.0001). Se observaron coeficientes de correlación menores que éstas entre las temperaturas internas del cuerpo (vaginal y rectal) y las temperaturas de la piel. En general, las temperaturas de la piel no fueron significativamente diferentes entre si (P>.05) y los coeficientes de correlación entre ellas fueron variables. La temperatura vaginal promedio de las vacas que recibieron la dieta alta en alimento concentrado fue mayor (P<.0001) que la de las vacas que recibieron la dieta baja en alimento concentrado. La diferencia en temperatura vaginal entre las dietas fue 0.09 ± 0.08°C durante el periodo de 1200-1955 h, cuando la temperatura vaginal estaba aumentando, y 0.14 ± 0.05°C en el periodo de 2000-1155 h, cuando estaba disminuyendo. La temperatura del aire tuvo un efecto significativo sobre la temperatura corporal (P<.0001). Por cada grado Celsius de aumento en la temperatura del aire, la temperatura vaginal aumentó .23°C. Por cada grado Celsius de disminución en temperatura del aire, la temperatura vaginal disminuyó .42°C. En conclusión, aunque el método evaluado de medir temperatura vaginal tuvo un 15 % de termómetros que se salieron de la vagina, este demostró ser conveniente y suficientemente sensitivo registrando temperatura vaginal continuamente. La temperatura vaginal es tan buen indicador de temperatura corporal como la temperatura rectal. La temperatura de la piel, aunque no es tan confiable como la vaginal, puede proveer información útil y diferente.