Entrevista de historia oral con Norma Torres, 28 de octubre de 2023
Torres, Norma (Narrator) Sánchez Torres, Elisa (Interviewer)
Torres, Norma (Narrator)
Sánchez Torres, Elisa (Interviewer)
Citations
Altmetric:
Abstract
Norma Torres talks about her childhood and recounts how her father would wake them up to pick coffee. With him, she would carry out the entire process, from harvesting to drying, and although she loves picking coffee, she doesn’t drink it. Out of the ten siblings, only she and one brother, who bought the farm in Mirasol de Lares that they now work on together from his in-laws, are involved in the coffee industry. Norma nostalgically remembers how, in the past, there would be at least two or three people in each harvest, and everyone would sing. But now, with the lack of laborers, there is only silence. She explains that after being attacked by ants, she learned to pick coffee with gloves, and she notes that her hands don’t get as damaged anymore. She jokingly mentions that on one occasion, a snake dropped into her basket, and she fell and rolled down the farm due to the scare.
Norma Torres habla sobre su niñez y relata cómo su papá los despertaba para recoger café. Junto a él, ella realizaba todo el proceso desde recogido a secado y aunque le fascina recoger café, no lo toma. De los 10 hermanos sólo ella y un hermano, quién compró a sus suegros la finca en Mirasol de Lares que trabajan juntos, laboran en la industria del café. Norma recuerda con nostalgia como antes en cada corte había al menos 2 a 3 personas y todos cantaban, pero ahora con la falta de mano de obra sólo hay silencio. Explica que luego de ser atacada por hormigas aprendió a recoger café con guantes y observa que ahora sus manos no se maltratan tanto. Comparte de manera jocosa que en una ocasión le cayó una culebra en la canasta y ella del susto rodó por la finca.
Norma Torres habla sobre su niñez y relata cómo su papá los despertaba para recoger café. Junto a él, ella realizaba todo el proceso desde recogido a secado y aunque le fascina recoger café, no lo toma. De los 10 hermanos sólo ella y un hermano, quién compró a sus suegros la finca en Mirasol de Lares que trabajan juntos, laboran en la industria del café. Norma recuerda con nostalgia como antes en cada corte había al menos 2 a 3 personas y todos cantaban, pero ahora con la falta de mano de obra sólo hay silencio. Explica que luego de ser atacada por hormigas aprendió a recoger café con guantes y observa que ahora sus manos no se maltratan tanto. Comparte de manera jocosa que en una ocasión le cayó una culebra en la canasta y ella del susto rodó por la finca.
Description
Date
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Oral History Lab @UPRM
Collections
Keywords
Agriculture, Coffee, Woman coffee farmers, Mirasol, Lares, Agricultura, Café, Mujeres caficultoras, Mirasol, Lares