La metáfora del “país enfermo” en trance de Pedro Cabiya

Abstract

The novel, Trance, by the Puerto Rican writer Pedro Cabiya, uses the metaphor of the "sick country" to present a degraded and cruel society. In the first chapter, the reader will find the theoretical basis that consists of three texts that explain colonial relations between the colonized and the colonizers. These are Discourse on Colonialism by Aimé Césaire, Portrait of the Colonized by Albert Memmi, and The Wretched of the Earth by Frantz Fanon. The second chapter is a survey of the Puerto Rican literary canon and is based on the emergence of the metaphor and the different writers who took to reproduce it in their texts. Finally, chapters three and four constitute the analysis of the novel.

En la novela Trance el escritor puertorriqueño Pedro Cabiya utiliza la metáfora del “país enfermo” para presentar una sociedad degradada y cruel. En el primer capítulo encontrará nuestra base teórica que consta de tres textos que explican las relaciones coloniales entre los colonizados y los colonizadores. Estos son: Discourse on Colonialism de Aimé Césaire, Retrato del colonizado de Albert Memmi y Los condenados de la tierra de Frantz Fanon. El segundo capítulo es un recorrido por el canon literario puertorriqueño y se basa en el surgimiento de la metáfora y los distintos escritores que se encargaron de reproducirla en sus textos. Finalmente, los capítulos tres y cuatro conforman el análisis de la novela.