Estudio comparativo de la entonación de enunciados interrogativos y declarativos en el español bogotano y en el español puertorriqueño

Abstract

El presente trabajo analiza contornos entonativos del español puertorriqueño y del español bogotano con el fin de postular la existencia de acentos contrastivos entre ambos dialectos con relación a oraciones interrogativas absolutas e interrogativas parciales y a enunciados declarativos simples y compuestos entre los cuales se establecen relaciones de coordinación conjuntiva, disyuntiva y adversativa. Mediante la aplicación del modelo autosegmental al análisis acústico y computarizado de un corpus constituido por muestras digitalizadas extraídas de dos bases de datos virtuales, no solo se describe y se analiza la organización fonológica de los enunciados, sino que también se establece un repertorio de unidades que conforman los diversos contornos recurrentes en las dos variedades dialectales. En el análisis de las muestras, el plano fonológico se basa en la representación de las unidades subyacentes, mientras que el plano fonético consiste en el análisis de la onda sonora representada gráficamente en forma de curva mediante el uso del programa PRAAT, lo cual permite vislumbrar las diversas variaciones de altura de voz durante la emisión de los enunciados interrogativos y declarativos para de esta manera, señalar diferencias entonativas no sólo interdialectales sino también intradialectales.

This work analyzes intonative contours of the Puerto Rican and Bogotan Spanish to postulate the existence of contrastive accents between the two dialects with respect to interrogatives and declaratives sentences. It includes the analysis and discussion of absolute interrogatives and partial interrogatives sentences. On the other hand, it analyses and discusses of simple and compound declarative statements to establish conjunctive, disjunctive and adversative relations. By applying of the autosegmental model to the acoustic and computerized analysis of a corpus of scanned samples, it not only describes and analyzes the phonological organization of the statements, but also provides an inventory of the units that make several recurrent contours in the two dialects. In the sample's analysis, the phonological level is based on the representation of the underlying units, while the phonetic one is based on the analysis of the sound wave, graphicaly represented as a curve through the use of the PRAAT program. This demonstrates the various variations of the voice height during the emission of declarative and interrogative statements to thereby, point out not only entonative differences but also the intra-dialectal ones.